Revised Regulations for Catholic Worship on PEI

November 17, 2020

A copy of this revised document should be retained for future reference.

{Note French version of this document follows below.}

DATED:   November 20, 2020

Introduction

The Directives of Worshipsafe focus on the safe opening of our Churches and the participation of the faithful in the celebration of the Eucharist and other Sacraments and Rites of the Catholic Church.

The practice of these directives provides no guarantee that viruses such as Covid 19 will not be contracted.  But they are the best and most practical measures to ensure the safety of our people.

Worshipsafe contains directives not guidelines.  They shall be implemented in every Catholic Parish Church and chapel.  Parishes/Units shall implement these directives or remain closed to public worship.

The obligation of Sunday observance is suspended in this Diocese of Charlottetown until further notice.

Priests with compromised immune system or suffering symptoms of cold and flu shall not offer Mass for the public. The parish church where he serves shall remain closed unless that Pastor can find a substitute priest.

Physical distancing – Sanitizing – Registering

Public seating shall be restricted to every third pew to ensure a 6 foot distance both behind and in front of parishioners. Churches in which pews are three feet apart may restrict public seating to every second pew.  Families from the same household may sit together in a single pew. 

Churches without pews using chairs or churches in which pews are aligned in an arc shall devise a seating plan for the congregation to ensure social distancing,

Public Health PEI permits 3 groupings of 50 in churches.  The requirement of 12 foot distancing between each group has been reduced to 6 feet. Permission from Health PEI is required for multiple groups.

According to Public Health PEI “Microphones should not be shared.” This refers to duets, and trios etc. speaking or singing simultaneously.

All songbooks, hymnals and missals shall be removed from the pews and entrance of the Church.

Masks shall be worn by everyone in attendance at church.

Public Health PEI now permits singing provided that the singer wears a mask. Choirs may now perform provided each member wears a mask and social distancing is adhered to. Parishioners in the Assembly may sing provided they wear a mask. If the Celebrant sings he shall wear a mask. It is highly recommended before Mass begins, to announce that singing is restricted to those who wear a mask.

 After every ceremony, places of contact such as pews, door knobs, handles and washroom facilities shall be sanitized. Note: the cordoned off pews need not be sanitized.

Handwashing and sanitizing areas shall be available in churches and church washrooms. 

Signage shall be posted at the entrance to each Church indicating the requirements of physical distancing, hand hygiene, cleaning and disinfection practices in the Church and respiratory etiquette regarding coughing and sneezing.

Signage shall indicate that individuals with symptoms of Covid 19, such as fever, chills, cough, shortness of breath, sore throat, runny nose should not attend Mass.  Priests with such symptoms shall cancel Mass or find a substitute priest.

It is highly recommended to prop the entrance door open so that people do not have to touch the doorknob or surface.

It is highly recommended that measures be taken to shorten the length of the Mass because the time spent in proximity to other persons increases the risk of transmission; for example, announcements can be kept brief or eliminated; cantors may delete verses of a song; select the shorter versions of the readings if the option is presented; preach a brief homily; limit the number of general intercessions and keep each brief.

Every parish/unit and chapel shall devise a method to record the name and phone number of one person per household in attendance at Mass. This record must include the number of people attending from the household.  This data shall be dated for each Mass and kept with parish records for one month.  At any time, the Public Health Office may request access to this information.

Ceremonial Adaptations

Altar servers shall remain 6’ apart in the sacristy and during Mass.

All personnel in the sacristy shall wash/sanitize their hands before Mass.

It is highly recommended that entrance and recessional processions enter from and return to the sacristy directly. This avoids the occasion of gathering at the church entrance.

Entrance and recessional processions from the Church entrance to the Sanctuary shall be planned so that servers, ministers and presider maintain 6’ distancing. Processions shall be single file respecting the 6’ distance.   No gathering of ministers or of parishioners is permitted at the Church entrance at any time. 

For the presidential prayers, place the Roman Missal on the altar or on a stand at the chair.

Servers shall NOT hold the book for the Presiders. Servers shall NOT present the wine and water or perform the Lavabo. The cruets are to be placed in proximity to the altar for access by the Presider. Lavabo is done by the priest alone.

There shall be no water in the holy water font.

Children’s liturgy of the word shall be cancelled.

Crying rooms shall be closed or locked.

The Offertory Procession shall be omitted.

One or two secured containers shall be placed in the vestibule of the Church.  These secured containers shall be clearly signed inviting parishioners to deposit their Sunday offering (donation). There shall be NO COLLECTION taken during the offertory.

After extending the Sign of Peace the Presider may invite parishioners to exchange a simple nod of the head, a head bow.

A second corporal shall be placed on the far right corner of the altar. On it shall be placed a ciborium (and if necessary a second for celiacs) filled with the bread for communicants. The bread in the ciborium shall be covered with a lid or a pall.  Before the words of Consecration the lids or palls shall be removed and then returned after the words of consecration.  This exercise avoids having the Presider breathing or possibly coughing over the bread for communicants. . The Priest’s corporal and paten with host are as usual.  

Distribution of Holy Communion:       

  1. A single file of communicants to the sanctuary shall respect the 6’ distance requirement and where possible their return to their pew should proceed by a different aisle. It is highly recommended to mark the floor with tape at 6’ intervals facilitating social distance for the file of communicants to and from the sanctuary. It is highly recommended, where possible, to have communicants return by a separate aisle. It is highly recommended to invite the faithful to proceed for communion by sections if this allows the file of communicants to return  by a separate aisle.                                             
  2. The priest shall wash/ disinfect his hands before and after distribution of communion.  This can be done at the credence table or other suitable space visible to the congregation. This is in addition to washing his hands thoroughly before the Mass.
  3. Due to the higher risk of transmission there shall be no distribution on the tongue. This is a temporary measure to reduce the risk of transmission.
  4. Before distribution, communicants shall be asked to remove their gloves and mask.
  5. Before distribution communicants shall be asked to stop six feet in front of the priest so that he may say “Body of Christ”.  The communicant responds “Amen” and bows, then steps forward to receive communion on the hand. It is highly recommended that some demarcation be used to mark the floor indicating where to stop before receiving communion.
  6. Holy Communion shall be placed at arm’s length (x2) onto the hand of the communicant.  Because arm’s length (x2) falls short of six feet both the priest and the minister of communion shall wear a mask during the distribution of communion.
  7. Those who present themselves or their child for a blessing may be blessed by the priest when they stop to bow at a distance of 6’.

It is highly recommended to remind the congregation to maintain 6’ spacing as they leave the Church and to avoid gathering at the back of the Church

It is highly recommended to avoid greeting parishioners before or after Sunday Mass as this tends to gather people, which would compromise physical distancing.


DATÉ:   le 20 novembre, 2020

Introduction

Les directives de Worshipsafe mettent l’accent sur l’ouverture en toute sécurité de nos églises et la participation des fidèles à la célébration de l’Eucharistie et d’autres sacrements et rites de l’Église catholique.

La pratique de ces directives ne garantit pas que des virus tels que Covid 19 ne seront pas contractés.  Mais ils sont les meilleures et les plus pratiques pour assurer la sécurité de notre peuple.

Worshipsafe contient des directives et non des conseils.  Elles seront mises en œuvre dans toutes les églises et les chapelles catholiques.  Les paroisses/unités devront mettre en œuvre ces directives ou demeurer fermées au culte public.

L’obligation d’observance dominicale est suspendue dans ce diocèse de Charlottetown jusqu’à nouvel ordre.

Les prêtres dont le système immunitaire est affaibli ou qui souffrent de symptômes de rhume et de la grippe ne devront pas offrir la messe au public. L’église paroissiale où il sert restera fermée à moins que le pasteur ne puisse trouver un prêtre suppléant.

Éloignement Physique – Désinfection – Enregistrement

Les sièges publics sont limités à tous les troisièmes bancs pour assurer une distance de 6 pieds à la fois derrière et devant les paroissiens. Les églises dans lesquelles les bancs sont à trois pieds l’un de l’autre peuvent limiter les sièges publics à chaque deuxième banc. Les familles d’une même demeure peuvent s’asseoir ensemble dans un seul banc.

Les églises sans bancs, qui utilisent des chaises ou des églises dans lesquelles les bancs sont alignés dans un arc, doivent concevoir un plan de sièges pour la congrégation afin d’assurer l’éloignement physique.

Le Bureau de la Santé Publique de l’Î. -P.-É. autorise 3 regroupements de 50 dans les églises.  L’exigence d’une distance de 12 pieds entre chaque groupe a été réduite à 6 pieds. L’autorisation du Bureau de la Santé Publique de l’Î.P.E. est requise pour plusieurs groupes.

Selon le Bureau de la Santé Publique de l’Î. -P.-É., « Les microphones ne devraient pas être partagés ». Cela signifie des duos, et des trios, etc. parlant ou chantant simultanément.

Tous les livres de chansons, hymnes et missels seront retirés des bancs et de l’entrée de l’église.

 Les masques doivent être portés par toutes les personnes présentes à l’église.

Le Bureau de la Santé Publique de l’Î. -P.-É. autorise maintenant le chant à condition que le chanteur porte un masque. Les chorales peuvent maintenant reprendre le chant à condition que chaque membre porte un masque et que l’éloignement physique soit respecté. Les paroissiens de l’Assemblée peuvent chanter à condition qu’ils/qu’elles portent un masque. Si le Célébrant/te chante, il/elle portera un masque. Il est fortement recommandé avant le début de la messe, d’annoncer que le chant est limité à ceux qui portent un masque.

Après chaque cérémonie, les lieux de contact tels que les bancs, les boutons et les poignées de porte ainsi que les toilettes doivent être désinfectés. Remarque : il n’est pas nécessaire de désinfecter les bancs cordés.

Des places de lavage des mains et de désinfection doivent être disponibles dans les églises et les toilettes de l’église. 

Des affiches doivent être placées à l’entrée de chaque église indiquant les exigences des pratiques d’éloignement physique, de lavage des mains, de nettoyage et de désinfection dans l’église et de l’étiquette respiratoire en ce qui concerne la toux et les éternuements.

Les affiches devront indiqués que les personnes qui présentent des symptômes de Covid 19, comme la fièvre, les frissons, la toux, l’essoufflement, les maux de gorge, l’écoulement nasal, ne devraient pas assister à la messe.  Les prêtres présentant de tels symptômes doivent annuler la messe ou trouver un prêtre suppléant.

Il est fortement recommandé d’ouvrir la porte d’entrée afin que les gens n’aient pas à toucher la poignée de porte ou la surface.

Il est fortement recommandé de prendre des mesures pour raccourcir la durée de la messe parce que le temps passé à proximité d’autres personnes augmente le risque de transmission ; par exemple, les annonces peuvent être brèves ou éliminées ; les chantres peuvent supprimer les versets d’une chanson ; sélectionner les versions plus courtes des lectures si l’option est présentée ; prêcher une brève homélie ; limiter le nombre d’intercessions générales et les garder brèves.

Chaque paroisse/unité et chapelle doivent concevoir une méthode permettant d’enregistrer le nom et le numéro de téléphone d’une personne par demeure qui assiste à la messe. Ce dossier doit inclure le nombre de personnes qui fréquentent de cette demeure.  Ces données sont datées pour chaque messe et conservées avec les registres paroissiaux pendant un mois.  À tout moment, le Bureau de la Santé Publique peut demander l’accès à ces renseignements.

Adaptations cérémonielles

Les serveurs de messe resteront séparés à 6′ dans la sacristie et pendant la messe.

Tout le personnel de la sacristie doit se laver/désinfecter les mains avant la messe.

Il est fortement recommandé que les processions d’entrée et de récession entrent et retournent directement à la sacristie. Cela évite l’occasion de se rassembler à l’entrée de l’église.

Les processions d’entrée et de récession de l’entrée de l’église au sanctuaire seront prévues afin que les serveurs, les ministres et le célébrant maintiennent 6′ d’éloignement physique. Les processions doivent faire une seule ligne respectant la distance de 6′. Aucun rassemblement de ministres ou de paroissiens n’est autorisé à l’entrée de l’église en tout moment. 

Pour les prières présidentielles, placez le missel romain sur l’autel ou sur un stand à la chaise.

Les serveurs ne doivent PAS tenir le livre pour les célébrants. Les serveurs ne doivent PAS présenter le vin et l’eau ou exécuter le rite du lavabo. Les burettes doivent être placés à proximité de l’autel pour l’accès du célébrant. Le rite du lavabo est fait par le prêtre seul.

Il n’y aura pas d’eau bénite dans les bénitiers.

La liturgie des enfants sera annulée.

Les chambres à pleurer doivent être fermées ou verrouillées.

La procession de l’offertoire sera omise.

Un ou deux contenants sécurisés doivent être placés dans le vestibule de l’église.  Ces contenants sécurisés seront clairement indiqués invitant les paroissiens à déposer leur offrande dominicale (don). Il n’y aura aucune collection prise pendant l’offertoire.

Après avoir étendu le Signe de la Paix, le célébrant peut inviter les paroissiens à échanger un simple hochement ou inclination de la tête.

Un deuxième corporal doit être placé sur le coin d’extrême droite de l’autel. Sur lui doit être placé un ciboire (et si nécessaire un second pour les céliaques) rempli avec le pain pour les communiants. Le pain dans le ciboire doit être recouvert d’un couvercle ou d’une pale.  Avant les paroles de consécration, les couvercles ou les pales seront enlevés puis retournés après les paroles de consécration.   Cet exercice évite d’avoir le célébrant respirer ou peut-être tousser sur le pain pour les communiants.  Le corporal du prêtre et la patène avec l’hostie sont comme d’habitude. 

Distribution de la Sainte Communion :          

  1. Une seule ligne à la file de communiants allant au sanctuaire doit respecter l’exigence de 6’ de distance et, dans la mesure possible, le retour à leur banc désigné doit se faire par une allée différente. Il est fortement recommandé de marquer le sol avec du ruban adhésif à intervalles de 6′ facilitant l’éloignement physique pour la file de communiants qui se déplace vers et s’éloigne du sanctuaire. Il est fortement recommandé, dans la mesure possible, d’avoir des communiants retourner par une allée séparée. Il est fortement recommandé d’inviter les fidèles à procéder à la communion par sections si cela permet à la file de communiants de revenir par une allée séparée.                                       
  2. Le prêtre doit se laver/désinfecter les mains avant et après la distribution de la communion.  Cela peut être fait à la table de crédence ou à tout autre espace approprié visible à la congrégation. Cela s’ajoute à se laver soigneusement les mains avant la messe.
  3. En raison du risque plus élevé de transmission, il n’y a pas de distribution sur la langue. Il s’agit d’une mesure temporaire visant à réduire le risque de transmission.
  4. Avant la distribution, les communiants doivent être priés d’enlever leurs gants et leur masque.
  5. Avant la distribution, les communiants doivent être invités à s’arrêter six pieds devant le prêtre afin qu’il puisse dire « Corps du Christ ».  Le communiant répond « Amen » et s’incline, puis s’avance pour recevoir la communion sur la main. Il est fortement recommandé d’utiliser une certaine démarcation pour marquer le plancher indiquant où s’arrêter avant de recevoir la communion.
  6. La Sainte Communion doit être placer à bout de bras (X2) sur la main du communiant parce que la longueur du bras (x2) est juste à peine six pieds. À la fois, le prêtre et le ministre de la communion doivent porter un masque lors de la distribution de la communion.
  7. Ceux qui se présentent ou leur enfant pour une bénédiction peuvent être bénis par le prêtre quand ils s’arrêtent pour s’incliner à une distance de 6′.

Il est fortement recommandé de faire rappel à la congrégation de maintenir l’espacement de 6′ en sortant de l’Église et d’éviter de se rassembler à l’arrière de l’Église.

Il est fortement recommandé d’éviter de saluer les paroissiens avant ou après la messe dominicale, car cela tend à rassembler des gens, ce qui compromettraient l’éloignement physique.